村上春樹　むらかみはるき

村上春樹

村上春樹（むらかみはるき、1949年1月12日 - ）は、日本の小説家、米文学翻訳家。

[概要]

京都府京都市生まれの兵庫県芦屋市育ち。住職の息子で国語教師でもある父と、大阪の商人の娘である母の間に生まれる。兵庫県立神戸高等学校卒業。早稲田大学第一文学部演劇学科に入学。大学在学中に陽子夫人と結婚。結婚後、国分寺市に転居し、大学に在学しながらジャズ喫茶を開業する。大学を7年かけて卒業後，閉店後の店で小説を書き、1979年『風の歌を聴け』でデビュー。1981年には作家専業で生きていく決意を固め、ジャズ喫茶を廃業した。全共闘世代、団塊の世代を代表する作家であるが、政治活動にかかわることを避け、全共闘運動を全面的に支持しているわけではない様子が、作品の端々からうかがわれる。

1987年『ノルウェイの森』が、空前の大ベストセラーとなり、一般的にも認知される。その後、出せば必ず売れる作家の1人に数えられるようになった。 1980年代以降の日本文学、現代文学を代表する最も評価の高い文学者の1人である。福田和也は、夏目漱石以降で最も重要な作家と位置づけているが、他方で、渡部直己のようにアンチも多い。

2006年3月10日、自身直筆の原稿が本人に無断で、安原顕によって東京・神田神保町の古本屋や、インターネットオークションで流出させられ販売されていることを、『文藝春秋』誌上にて明らかにした。村上は「安原さんがなぜこのようなことをしたのか分からないが、職業モラルに反しているし、盗品売買にあたる」とコメントをしている。

[人物]

小説、エッセイ、ノンフィクションの他、翻訳も手がける。翻訳文体の影響が見られる文章と、多彩な比喩に特徴がある。村上龍と共に「W村上」と呼ばれ、日本の現代文学の新しい世代の作家として注目を集める。

1987年に『ノルウェイの森』がベストセラーになった時には、若い女性に人気の流行作家としての一面が強調され、一部には安易な恋愛小説だと批判する文芸評論家もいた。

より良い執筆環境を求めて、ヨーロッパやアメリカに生活の拠点を構えたり、取材を兼ねた旅行など海外で活動する機会も多い。よしもとばなならと並んで、多くの作品が外国語に翻訳されている。1996年に『ニューヨーカー』で11ページに及ぶ特集記事が掲載され、2005年には『海辺のカフカ』の英語版『Kafka on the Shore』が『ニューヨーク・タイムズ』の「"The Ten Best Books of 2005"」に選ばれるなど、海外での評価も高い。

2006年3月、フランツ・カフカ賞受賞が決定する。同賞は、2004年にエルフリーデ・イェリネク、2005年にハロルド・ピンターが受賞しているが、両者ともにその年のノーベル文学賞を受賞しており、ノーベル賞の行方が注目される。

身体を鍛えるためにマラソンを続け、最近ではトライアスロンにも参加している。また、期間限定のホームページを何度か開設したことがあり、膨大な時間と手間をかけて読者との直接の意見交換を実行。そのやりとりの一部は出版された。日本のプロ野球では東京ヤクルトスワローズのファン。

[人気の理由]

村上春樹の作品は老若男女、国内外を問わず広く人気があり、その理由はいくつか考えられる。20世紀中の彼の作品には、必ずといっていいほど同じキーワードが頻繁に登場する。学生運動、大学時代、恋愛、自殺、本好きの超人、50～70年代のアメリカのバンド、ジャズ、喫茶店（経営）、料理、手紙、翻訳、本、ファッション、旅、心理学、病気（心身の障害）などである。ファンに彼の作品を好きな理由を聞くとこれらのキーワードをいくつかあげることが多い。またこれらは、村上の経験したことや趣味と密接な関わりがあることが『村上朝日堂』、『やがて哀しき外国語』などのエッセイなどで分かる。

他にも、文章が比較的平易で読みやすいことも、若者の間で人気の理由の1つと考えられる。作中の独特の空虚感や喪失感、どん底とはいえないがどんよりした絶望感が共感を呼ぶのか、彼の作品を愛読する不登校児や心の病を抱える人も多いという専門家もいる。

しかし、文章の平易さとは反対に作品のテーマや世界観は難解であり、読者が充分にそれらを理解できているかは難しいところがある。この点ではフランツ・カフカに代表されるシュールリアリズム作家の影響がうかがえる。また、デビュー作『風の歌を聴け』や二作目『1973年のピンボール』を除く長編作品はストーリー性を重視しており、同時代の作家のなかでは長大な作品を出す傾向がある。

また、村上春樹（または村上春樹作品）の熱狂的なファンを「ハルキスト」、彼の作品に影響された作風（小説家に限定しない）のクリエーター、一般のファンを「ハルキチルドレン」などと呼んだりする。村上春樹のテーマは、初期では『デタッチメント』にあるが、徐々に『コミットメント』に移っていっているとの指摘がある。このため、ハルキストの中には80年代の作品のみを好み層と、90年代以降の作品をより好む層に分かれる傾向が見られる。また、学生時代は 80年代の作品のみを愛読するが、その後、モラトリアムを卒業し、社会生活を送る中で、90年代以降の作品に傾倒するパターンも良く見られる。

一般には村上春樹は寡作の人というとらえ方をされているようだが、実はエッセイや翻訳などの仕事を含めると、同年代の作家の中では異常な量の仕事をこなしている作家でもある。もちろん需要があることも理由の一つとしてあげられるだろうが、長編小説以外のそれらの周辺の仕事を村上自身が拒否せずに、イメージ戦略の一つとして周到に取り組んでいることも、人気の理由としてあげられるだろう。　同年代の作家の中では、突出して露出量の多い作家の一人であることは、疑いの余地のない事実であり、そうした人間を大衆が優先的に選択するのはごく自然な欲求であろう。

[豆知識]

猫が好きで大学生の頃からヨーロッパで生活する1986年まで数匹の猫を飼っている。また、飼っていた猫をヨーロッパに渡る前にある編集者に預けたが、その時に条件として、書き下ろしの長編小説を渡す、と言う約束をした。この書き下ろし長編小説が『ノルウェイの森』である（『村上朝日堂』より）。

東京ヤクルトスワローズのファンだが、その理由は東京に移り住んだ時にその土地のホームチーム（読売ジャイアンツ、東映フライヤーズ、東京オリオンズ、サンケイアトムズ）を応援するべきだと思い、その中で立地と居心地の良い神宮球場が気に入ったためにサンケイアトムズの応援を始め、その後も東京ヤクルトスワローズのファンを続けている（『村上朝日堂ジャーナル』より）。

小説を集中して書き続けるための体力維持に気を配っており、生活は非常に健康的である。毎朝4時か5時には起床し、日が暮れたら仕事はせずに、夜は9時すぎには寝てしまう。毎日10km程度ジョギングをして、週に何度か水泳をして、ときにはスカッシュもしている。現在、神奈川県と東京都港区に事務所兼自宅を持つ。

少年時代からの流れから、好きな小説・音楽ともに海外の作品が多いと言っているが、J-Popのなかでスガシカオだけは新譜が出るたびに購入するほどのファンである。

[村上春樹と村上龍]

村上春樹は、小説家ロス・マクドナルドのファンで、彼の作品に登場する名探偵リュー・アーチャーにちなんで、村上龍のペンネームを使いたがったが、村上龍に先に使われたため、本名にした。

村上春樹と村上龍は、登場した時期が同年代で同姓であるため「W村上」などと呼ばれることもあるが、もとより2人は縁戚関係に無く、仕事の上でも世間で一般的に言われるほどには共通点もない。こうした呼称が出てきた背景には、双方のファンを刺激して著作に対する需要を拡大したいという出版者側の思惑があったようである。二人の対談集『ウォーク・ドント・ラン』が出版されたこともある。

[経歴]

1949年1月12日 - 京都府京都市伏見区で生まれる。
1961年 - 芦屋市立精道中学校入学。
1964年 - 兵庫県立神戸高等学校入学。
1968年 - 早稲田大学第一文学部演劇科に入学。
1975年 - 早稲田大学第一文学部演劇科を卒業。
1979年 - 『風の歌を聴け』で第22回群像新人文学賞を受賞。
1982年 - 『羊をめぐる冒険』で第4回野間文芸新人賞を受賞。
1985年 - 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で第21回谷崎潤一郎賞を受賞。
1991年 - プリンストン大学に客員研究員として招聘される。
1996年 - 『ねじまき鳥クロニクル』で第47回読売文学賞を受賞。
1999年 - 『約束された場所で―underground 2』で第2回桑原武夫学芸賞を受賞。
2006年 - フランツ・カフカ賞を受賞。
2006年 - フランク・オコナー国際短編賞を受賞。

[作品リスト]

[長編小説]

『風の歌を聴け』（1979年『群像』6月号）
『1973年のピンボール』（1980年『群像』3月号）
『羊をめぐる冒険』（1982年『群像』8月号）
『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』（1985年6月新潮社・純文学書き下ろし特別作品）
『ノルウェイの森』（1987年9月講談社より書き下ろし）
『ダンス・ダンス・ダンス』（1988年10月講談社より書き下ろし）
『国境の南、太陽の西』（1992年10月講談社より書き下ろし）
『ねじまき鳥クロニクル』（『新潮』1992年10月号～1993年8月号、1994年4月・1995年8月新潮社より書き下ろし）
『スプートニクの恋人』（1999年4月講談社より書き下ろし）
『海辺のカフカ』（2002年9月新潮社より書き下ろし）
『アフターダーク』（2004年9月講談社より書き下ろし）

[短編小説]

『中国行きのスロウ・ボート』（1980年『海』4月号）
『貧乏な叔母さんの話』（1980年『新潮』12月号）
『ニューヨーク炭鉱の悲劇』（1981年『ブルータス』3月15日号）
『カンガルー日和』（連作短編、1981年『トレフル』4月号～1983年3月号）
『五月の海岸線』（1981年4月号）
『スパゲティーの年に』（1981年5月号）
『四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて』（1981年7月号）
『眠い』（1981年8月号）
『かいつぶり』（1981年9月号）
『カンガルー日和』（1981年10月号）
『32歳のデイトリッパー』（1981年11月号）
『タクシーに乗った吸血鬼』（1981年12月号）
『彼女の町と、彼女の緬羊』（1982年1月号）
『サウスベイ・ストラット―ドゥービー・ブラザーズ「サウスベイ・ストラット」のためのBGM』（1982年2月号）
『あしか祭り』（1982年3月号）
『1963/1982年のイパネマ娘』（1982年4月号）
『バート・バカラックはお好き?』（1982年5月号）『村上春樹全作品1979～1989 5』収録の際、『窓』に改題
『図書館奇譚』（1982年6月号～11月号）
『駄目になった王国』（1982年12月号）
『チーズ・ケーキのような形をした僕の貧乏』（1983年1月号）
『鏡』（1983年2月号）
『とんがり焼の盛衰』（1983年3月号）
『カンガルー通信』（1981年『新潮』10月号）
『あしか』（1981年『ビックリハウス』10月号）
『パン屋襲撃』（1981年『早稲田文学』10月号）
『書斎奇譚』（1982年『ブルータス』6月1日号）
『月刊「あしか文芸」』（1982年糸井重里『ヘンタイよいこ新聞』に書き下ろし）
『おだまき酒の夜』（1982年『ショートショートランド』夏号）
『午後の最後の芝生』（1982年『宝島』8月号）
『土の中の彼女の小さな犬』（1982年『すばる』11月号）
『シドニーのグリーン・ストリート』（1982年『海』臨時増刊『子どもの宇宙』12月号）
『螢』（1983年『中央公論』1月号）
『納屋を焼く』（1983年『新潮』1月号）
『めくらやなぎと眠る女』（1983年『文學界』1月号）
『回転木馬のデッド・ヒート』（連作短編）
『プールサイド』（1983年『IN・POCKET』10月号）
『雨やどり』（1983年『IN・POCKET』12月号）
『タクシーに乗った男』（1984年『IN・POCKET』2月号）
『今は亡き王女のための』（1984年『IN・POCKET』4月号）
『野球場』（1984年『IN・POCKET』6月号）
『BMWの窓ガラスの形をした純粋な意味での消耗についての考察』（1984年『IN・POCKET』8月号）
『嘔吐1979』（1984年『IN・POCKET』10月号）
『ハンティング・ナイフ』（1984年『IN・POCKET』12月号）
『はじめに・回転木馬のデッド・ヒート』（1985年10月『回転木馬のデッド・ヒート』に書き下ろし）
『レーダーホーゼン』（1985年10月『回転木馬のデッド・ヒート』に書き下ろし）
『沈黙』（1991年1月『村上春樹全作品1979～1989　5』に書き下ろし）
『踊る小人』（1984年『新潮』1月号）
『三つのドイツ幻想』（1984年『ブルータス』4月15日号）
『ハイネケン・ビールの空き缶を踏む象についての短文』（1985年『ショートショートランド』5・6月特大号）
『パン屋再襲撃』（1985年『マリ・クレール』8月号）
『象の消滅』（1985年『文學界』8月号）
『ファミリー・アフェア』（1985年『LEE』11・12月号）
『双子と沈んだ大陸』（1985年『別冊『小説現代』冬号）
『ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界』（1986年『月刊カドカワ』1月号）
『ねじまき鳥と火曜日の女たち』（1986年『新潮』1月号）
『雨の日の女#241・#242』（1987年『L'E』1月号）
『眠り』（1989年『文學界』1月号）
『TVピープル』（1989年『par AVION』6月号、原題『TVピープルの逆襲』）
『飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか』（1989年『ユリイカ』6月号）
『我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史』（1989年『Switch』10月号）
『加納クレタ』（1990年1月『TVピープル』に書き下ろし）
『ゾンビ』（1990年1月『TVピープル』に書き下ろし）
『トニー滝谷』（1990年『文藝春秋』6月号）
『緑色の獣』（1991年『文學界』4月臨時増刊『村上春樹ブック』）
『氷男』（1991年『文學界』4月臨時増刊『村上春樹ブック』）
『人喰い猫』（1991年7月『村上春樹全作品1979～1989 8』に書き下ろし）
『青が消える』 (Losing Blue) （1992年『ル・モンド』）
『使いみちのない風景』
『使いみちのない風景』（1994年12月写真集『使いみちのない風景』に書き下ろし）
『ギリシャの島の達人カフェ』（1998年8月文庫版『使いみちのない風景』に書き下ろし）
『猫との旅』（1998年月文庫版『使いみちのない風景』に書き下ろし）
『ふわふわ』（1998年月5月『NUNO NUNO BOOKS FUWA FUWA』に書き下ろし）
『めくらやなぎと、眠る女』（1995年『文學界』11月号）
『七番目の男』（1996年『文藝春秋』2月号）
『レキシントンの幽霊』（1996年『群像』10月号）
『神の子どもたちはみな踊る』
『連作『地震のあとで』その一 UFOが釧路に降りる』（1999年『新潮』8月号）
『連作『地震のあとで』その二アイロンのある風景』（1999年『新潮』9月号）
『連作『地震のあとで』その三神の子どもたちはみな踊る』（1999年『新潮』10月号）
『連作『地震のあとで』その四タイランド』（1999年『新潮』11月号）
『連作『地震のあとで』その五かえるくん、東京を救う』（1999年『新潮』12月号）
『蜂蜜パイ』（2000年2月『神の子どもたちはみな踊る』に書き下ろし）
『バースデイ・ガール』（2002年12月『バースデイ・ストーリーズ』に書き下ろし）
『東京奇譚集』（連作短編、『新潮』2005年3月号～6月号、2005年9月新潮社よりに書き下ろし）

[超短編・ショートショート]

村上春樹自身はこれらの作品を「ひょひょいのひょい」と呼ぶ。

『夢で会いましょう』（1981年11月冬樹社より書き下ろし）共著:糸井重里
『アイゼンハワー』* / 『アスパラガス』* / 『アンチテーゼ』* / 『インタビュー』 / 『インディアン』 / 『エレベーター』 / 『オイル・サーディン』 / 『オニオン・スープ』 / 『カーマストラ』 / 『カツレツ』 / 『クールミント･ガム』 / 『グレープ・ドロップス』 / 『K』 / 『コーヒー』 / 『コーヒー・カップ』 / 『コンドル』 / 『サドン・デス』** / 『シーズン・オフ』 / 『シェービング・クリーム』 / 『シゲサト・イトイ』** / 『シャングリラ』 / 『ジャングル・ブック』 / 『スウィート・スー』 / 『スクイズ』 / 『スター･ウォーズ』* / 『ステレオ・タイプ』** / 『ストレート』* / 『タルカム・パウダー』 / 『チャーリー・マニエル』 / 『テント』 / 『ドーナツ』* / 『バー･トーク』 / 『ハイヒール』 / 『パン』 / 『ビール』 / 『ピンボール』 / 『フィリップ・マーロウその1』 / 『フィリップ・マーロウその2』 / 『ブラジャー』 / 『ブルー・スエード・シューズ』 / 『ブルーベリー・アイスクリーム』 / 『プレイボーイ・パーティー・ジョーク』 / 『マッチ』 / 『マット』 / 『モーツァルト』* / 『ヤクルト･スワローズ』 / 『ラーク』 / 『ラブレター』** / 『ラジオ』 / 『ワム！』*
*1986年6月講談社文庫版に書き下ろし. **同版で訂正.
『象工場のハッピーエンド』（1983年1月 CBSソニー出版より書き下ろし）共著:安西水丸
『カティーサーク自身のための広告』 / 『クリスマス』 / 『ある種のコーヒーの飲み方について』 / 『ジョン・アプダイクを読むための最良の場所』 / 『FUN, FUN, FUN』 / 『万年筆』 / 『スパゲティー工場の秘密』 / 『マイ・ネーム・イズ・アーチャー』 / 『A DAY in THE LIFE』 / 『双子町の双子まつり』 / 『マイ・スニーカー・ストーリー』 / 『鏡の中の夕焼け』 / 『サヴォイでストンプ』 / 『にしんの話』* / 『あとがきにかえて』*
*1999年2月『新版象工場のハッピーエンド』に書き下ろし.
『村上朝日堂画報』（1984年『CLASSY』6月号～1986年5月号、1986年11月『ランゲルハンス島の午後』に改題）共著:安西水丸
『レストランの読書』 / 『ブラームスとフランス料理』 / 『シェービング・クリームの話』 / 『夏の闇』 / 『女子高校生の遅刻について』 / 『財布の中の写真』 / 『みんなで地図を描こう』 / 『ONE STEP DOWN』 / 『洗面所の中の悪夢』 / 『時計はいかにして増加するか』 / 『トレーナー・シャツ雑感』 / 『CASH ANDCARRY』 / 『UFOについての省察』 / 『猫の謎』 / 『哲学としてのオン・ザ・ロック』 / 『デパートの四季』 / 『BUSY OFFICE』 / 『ニュースと時報』 / 『小確幸』 / 『葡萄』 / 『八月のクリスマス』 / 『ウォークマンのためのレクイエム』 / 『「核の冬」的映画館』 / 『地下鉄銀座線における大猿の呪い』 / 『ランゲルハンス島の午後』（1986年11月『ランゲルハンス島の午後』に書き下ろし）
『Jプレスの広告』（1985年4月～1987年2月『メンズクラブ』他）
『ホルン』 / 『鉛筆削り（あるいは幸運としての渡辺昇）』 / 『フリオ・イグレシアス』 / 『タイムマシーン（あるいは幸運としての渡辺昇）』 / 『コロッケ』 / 『トランプ』 / 『新聞』 / 『ドーナツ化』 / 『アンチテーゼ』 / 『うなぎ』 / 『高山典子さんと僕の性欲』 / 『タコ』 / 『虫窪老人の襲撃』 / 『スパナ』 / 『ドーナツ、再び』
『パーカー万年筆の広告』（1993年4月～1995年3月『太陽』）
『夜のくもざる』 / 『ずっと昔に国分寺にあったジャズ喫茶のための広告』 / 『馬が切符を売っている世界』 / 『バンコック・サプライズ』 / 『ビール』 / 『ことわざ』 / 『構造主義』 / 『大根おろし』 / 『留守番電話』 / 『ストッキング』 / 『牛乳』 / 『グッド・ニュース』 / 『能率のいい竹馬』 / 『動物園』 / 『インド屋さん』 / 『天井裏』 / 『もしょもしょ』 / 『激しい雨が降ろうとしている』 / 『嘘つきニコル』 / 『真っ赤な芥子』 / 『夜中の汽笛について、あるいは物語の効用について』
『またたび浴びたタマ』（2000年8月文藝春秋より書き下ろし）--- 回文による50音のカルタ

[随筆]

『ウォーク・ドント・ラン』（1981年7月講談社より書き下ろし）共著:村上龍
村上朝日堂シリーズ
『シティ・ウォーキン』（1982年『日刊アルバイトニュース』 8月16日号～1984年5月21日号）
『千倉における朝食のあり方』（1984年『ビックリハウス』2月号）共著:安西水丸
『男にとって早い結婚はソンかトクか』（1984年『GORO』2月23日号）共著:安西水丸
『千倉における夕食のあり方』（1984年『ビックリハウス』3月号）共著:安西水丸
『千倉サーフィン・グラフィティー』
『村上朝日堂』（1985年『週刊朝日』4月5日号～1986年4月4日号、1995年11月10日号～1996年12月27日号）共著:安西水丸
『村上朝日堂はいほー!』（『ハイファッション』）
『村上朝日堂ジャーナル』（1994年『SINRA』7月号～1995年10月号）
『The Scrap』（1982年『Sports Graphic Number』春号～1986年12月号）
『だいじょうぶです。面白いから』（1983年『Sports Graphic Number』4月号）
『オリンピックにあまり関係ないオリンピック日記』（1984年『Sports Graphic Number』9月号特別増刊「1984年夏、一瞬の輝きロサンゼルス・オリンピックの16日間」）
『映画をめぐる冒険』（1985年12月講談社より書き下ろし）共著:川本三郎
『日出る国の工場』（1987年4月平凡社より書き下ろし）共著:安西水丸
『やがて哀しき外国語』（1994年2月講談社より書き下ろし）
『村上春樹、河合隼雄に会いにいく』（1996年12月岩波書店より書き下ろし）共著:河合隼雄
『若い読者のための短編小説案内』（1997年10月文藝春秋より書き下ろし）
『ポートレイト・イン・ジャズ』（1997年12月新潮社より書き下ろし）共著:和田誠
『ポートレイト・イン・ジャズ2』（2001年4月新潮社より書き下ろし）共著:和田誠
『村上ラヂオ』（2000年『anan』3月17日号～2001年3月3日号）
『翻訳夜話』（2000年10月文藝春秋より書き下ろし）共著:柴田元幸
『翻訳夜話2 サリンジャー戦記』（2003年7月文藝春秋より書き下ろし）共著:柴田元幸
『意味がなければスイングはない』（『ステレオサウンド』2003年春号～2005年夏号）

[ノンフィクション]

『アンダーグラウンド』（1997年3月講談社より書き下ろし）
『約束された場所で―underground 2』（1998年11月文藝春秋より書き下ろし）

[インターネット本]

村上朝日堂シリーズ
『夢のサーフシティー』（1998年6月朝日新聞社）
『スメルジャコフ対織田信長家臣団』（2001年4月朝日新聞社）
『「そうだ、村上さんに聞いてみよう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける282の大疑問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか?』（2000年8月朝日新聞社）
『少年カフカ』（2003年6月新潮社）
『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか?』（2006年3月、朝日新聞社）

[紀行集]

『遠い太鼓』（1990年6月講談社より書き下ろし）
『雨天炎天』
『ギリシャ編アトス―神様のリアル・ワールド』（1990年8月新潮社より書き下ろし）
『トルコ編チャイと兵隊と羊―21日間トルコ一周』（1990年8月新潮社より書き下ろし）写真:松村映三
『もし僕らのことばがウィスキーであったなら』（1997年『サントリークォータリー』）
『辺境・近境』（1998年4月新潮社より書き下ろし）
『シドニー！』（2001年1月文藝春秋より書き下ろし）
『東京するめクラブ』（2002年『TITLE』10月号～2003年12月号）共著:吉本由美、都築響一

[写真集]

『波の絵、波の話』（1984年1月文藝春秋）写真:稲越功一
『PAPARAZZI』（1990年7月作品社）編集:伴田良輔
『使いみちのない風景』（1994年11月朝日出版社）写真:稲越功一

[絵本]

『羊男のクリスマス』　（1985年11月講談社）絵:佐々木マキ
『ふわふわ』　（1998年6月講談社）絵:安西水丸
『ふしぎな図書館』　（2005年2月講談社）絵:佐々木マキ

[翻訳]

ジョン・アーヴィング
『ジョン・アーヴィングの世界』（1985年12月サンリオ）
『熊を放つ』（1986年5月中央公論社）
クリス・ヴァン・オールズバーグ
『西風号の遭難』（1985年10月河出書房新社）
『急行「北極号」』（1987年12月河出書房新社）
『名前のない人』（1989年8月河出書房新社）
『ハリス・バーディックの謎』（1990年11月河出書房新社）
『魔法のホウキ』（1993年6月河出書房新社）
『まさ夢いちじく』（1994年9月河出書房新社）
『ベンの見た夢』（1996年4月河出書房新社）
『いまいましい石』（2003年11月河出書房新社）
『2ひきのいけないアリ』（2004年9月あすなろ書房）
ティム・オブライエン
『ニュークリア・エイジ』（1989年10月文藝春秋）
『本当の戦争の話をしよう』（1990年10月文藝春秋）
『世界のすべての七月』（2004年3月文藝春秋）
レイモンド・カーヴァー
『ぼくが電話をかけている場所』（1983年7月中央公論社）
『夜になると鮭は…』（1985年7月中央公論社）
『ささやかだけど、役に立つこと』（1989年4月中央公論社）
カーヴァー全集全8巻（中央公論社/中央公論新社）
『頼むから静かにしてくれ』（1991年2月）
『愛について語るとき我々の語ること』（1990年8月）
『大聖堂』（1990年5月）
『ファイアズ(炎)』（1991年2月）
『水と水とが出会うところ/ウルトラマリン』（1997年9月）
『象・滝への新しい小径』（1994年3月）
『英雄を謳うまい』（2002年7月）
『必要になったら電話をかけて』（2004年8月）
『カーヴァー・カントリー』（1994年10月中央公論社）
『CARVER'S DOZEN レイモンド・カーヴァー傑作選』（1994年12月中央公論社）
『必要になったら電話をかけて』（2000年9月中央公論新社）
トルーマン・カポーティ
『おじいさんの思い出』（1988年3月文藝春秋）
『あるクリスマス』（1989年12月文藝春秋）
『クリスマスの思い出』（1990年11月文藝春秋）
『誕生日の子どもたち』（2002年6月文藝春秋）
マイケル・ギルモア
『心臓を貫かれて』（1996年10月文藝春秋）
ビル・クロウ
『さよならバードランド―あるジャズ・ミュージシャンの回想』（1996年1月新潮社）
『ジャズ・アネクドーツ』（2000年7月新潮社）
J・D・サリンジャー
『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（2003年4月白水社）
マーク・ストランド
『犬の人生』（1998年10月中央公論社）
ポール・セロ―
『ワールズ・エンド（世界の果て）』（1987年7月文藝春秋）
スコット・フィッツジェラルド
『マイ・ロスト・シティー』（1981年5月中央公論社）
『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』（1988年3月 TBSブリタニカ）
『バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック2』（1996年4月中央公論社）
『グレート・ギャツビー』（近刊、脱稿済）
C・D・B・ブライアン
『偉大なるデスリフ』（1987年11月新潮社）
グレイス・ペイリー
『最後の瞬間のすごく大きな変化』（1999年5月文藝春秋）（文庫版2005年7月8日文春文庫）
『人生のちょっとした煩い』（2005年6月30日文藝春秋）
マーク・ヘルプリン
『白鳥湖』（1991年12月河出書房新社）
アーシュラ・K・ル＝グウィン
『空飛び猫』（1993年3月講談社）
『帰ってきた空飛び猫』（1993年12月講談社）
『素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち』（1997年6月講談社）
『空を駆けるジェーン－空飛び猫物語』（2001年9月講談社）
レイモンド・チャンドラー
『ロング・グッドバイ』（近刊、脱稿済）
その他
『and Other Stories―とっておきのアメリカ小説12篇』（1988年9月文藝春秋）共訳:川本三郎、柴田元幸、畑中佳樹、斎藤英治
『Sudden Fiction 超短編小説70』（1994年1月文春文庫）共訳:小川高義
『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』（2000年5月中央公論新社）
『バースデイ・ストーリーズ』（2002年12月中央公論新社）
村上春樹翻訳ライブラリー（2006年1月より隔月刊行　中央公論新社）

[映画化された作品]

『風の歌を聴け』 --- [出演者] 小林薫 [監督] 大森一樹
『100％の女のコ』『パン屋襲撃』 --- [出演者] 室井滋 [監督] 山川直人
『トニー滝谷』 --- [出演者] イッセー尾形・宮沢りえ [監督] 市川準

[外部リンク]
村上春樹「アフターダーク」の音楽

ムラカミハルキ非公式ファンサイト　村上春樹．ｃｏｍ

ファンサイト春樹堂

ファンサイト村上春樹中毒者のためのインターネット情報源

ファンサイトJ's Bar

[HOME]